Skip to content

2024德文檢定懶人包|一張圖搞懂4大檢定差異!

    2024德文檢定懶人包|一張圖搞懂4大檢定差異!

    作者:范語庭 – 2023-24慕尼黑大學交換生

    一、德文檢定有哪些?4大主流德檢介紹!

    學了德文一段時間,想要測試自己的德文能力,卻不知道要參加哪種語言檢定?想要到德國留學,卻不知道需要準備哪些檢定證照?今天就要來介紹現在主流的4種德文檢定,讓你一次搞懂需要如何準備!

    (一)歌德

    歌德檢定考試是由德國歌德學院所舉辦的,因為和德國外交部合作的關係,所以是國際上廣泛被認可的德文檢定。另外,歌德檢定採用了「歐洲語言共同參照標準」(英文為CEFR,德文為GER),程度從初學者階段的A1,到最高級別的C2。

    歌德考試的程度與類別
    (圖片來源:歌德官網)

    小小知識:大家所熟知的英文檢定3大巨頭也都有採用這個CEFR標準唷!不僅如此,其他歐洲語言的檢定考試,像是法文、西文,也都是利用這個標準區分程度!

    考試內容包含了聽、說、讀、寫,只要各項成績都超過60分,就可以通過檢定!而且證書是永久有效的。考題非常生活化,以聽力的題目舉例來說,會出現車站大廳的廣播,或是博物館導覽等類似的情境出現。

    如果想要前往德國留學,基本上至少需要通過歌德檢定C1,才有達到語言標準。不過每個大學的規定還是會有些微的差距,建議申請前還是要仔細看一下學校的公告。

    (二)TELC

    毆洲語言考試檢定 TELC(The European Language Certificate)也參考了CEFR / GER標準,程度分為A1到C2,證書效期也是永久有效。此外,TELC也有支援其他外語的檢定。

    考試內容包含了聽、說、讀、寫,題目也像歌德考試一樣,以生活為主題面向出題,而每一級別考試的內容、每項考試的成績與時間全部都不一樣,原則上只要「全部科目」的得分加起來超過總成績的60%,就會通過考試。

    如果通過TELC B2,則達到了少部分大學的入學語言標準,或者可以用B2的成績申請學校的「預科」,之後再銜接德國大學;如果通過C1,則達到了入學德國大學的語言標準。

    (三)德福 TestDaf

    德福(Test Deutsch als Fremdsprache)譯為「作為外語的德語能力測驗」,是一個專門為要去德國留學,或是工作的人舉辦的檢定考試,且是德國所有大學皆認可的語言檢定。等級分為TDN3級到5級,檢定的證書也是永久有效。


    因為是高級德文語言考試的關係,只要通過3級,依照CEFR的標準,就代表你擁有德文B2的程度!一般來說,只要通過德福4級,就可以進入德國大學就讀。

    德福依CEFR標準的程度區間
    (圖片來源:TestDaf官網)

    考試內容包含了聽、說、讀、寫,各項滿分為20分,會依照成績分配等級,每項考試皆會給予一個級數,且最低只會給到3級,意思是每個人皆會拿到四個成績,並不會像雅思一樣拿到「總成績」,或是「總級數」。考題內容則像前面已經介紹過的檢定,總體較為生活化。

    德福成績/級數分佈圖
    (圖片來源:TestDaf官網)

    (四)DSH

    DSH(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)為德國大學入學德語考試,相對於其他3個語言檢定,DSH的考題則是由各大學自主命題,除了會依據學校的專業有不同面向的題目,總體像托福一樣有更為學術性的題目外,這項考試只能赴德國參加

    通常參加 DSH 考試的前提條件為:「具有 C1 德語能力」,且等級分為DSH 1 級到 3  級,正常來說通過 DSH 2 級就有達到入學標準。

    考試分成筆試(包含聽、讀、寫,還有「語法」)與口試,跟德福的成績一樣,是每項考試都會有一個級別。至於級別是依照「準確率」給予成績的,只要答對率超過67%,就會有 DSH 2 級的成績。

    除了各項考試的成績外,還會有 DSH 的總級數。而總級數不像是雅思計算平均,則是採用了全部裡面「最低的級別」。

    (翻譯年糕:如果筆試成績拿了 2 級,但口試的部分只拿了 1 級,那麼你最後的總成績還是只有 1 級喔)

    (五)4種德文檢定比較

    看完4種德文檢定的介紹後,現在來做個總複習吧!

    我幫大家整理出了4個最常見的問題與答案,希望更有助於大家的理解!

    介紹的4種德文檢定比較

    *入學標準的部分,這裡只參考了大多數學校的標準,確切的還是要以學校公告為主唷!

    二、如何知道自己適合哪種德文檢定

    4種德文檢定都有自己的特色,這代表著沒有哪一個考試最簡單,只有最符合自己需求的檢定。

    接下來就利用下表檢驗看看自己適合哪種考試吧!

    檢測適合自己的德文檢定

    不知道大家看完以上的介紹與小測驗,有沒有決定好要報考哪種德文檢定了呢?無論是為了留學或交換,還是想要給自己一個挑戰,都建議大家可以到各個檢定的官網瞭解更多資訊,為考試做好更完善的準備!

    三、德文檢定怎麼準備?歌德B2檢定準備與考試心得分享!

    (一)歌德德文檢定如何準備?

    聽力:

    我會利用睡前時間聽Podcast,推薦的節目有:

    • Der Tagesschau Zukunft-Podcast:mal angenommen
    • Der Taggeschau Auslandspodcast Ideenimport

    這2個節目的主題都剛好有出現歷年口說和寫作的題目,除了可以訓練聽力外,也可以順便學習如何用更淺顯易懂的方式表達自己的意見。

    閱讀:

    除了練習網路上找得到的模擬題目,我也會到Deutsch Welle或是Spiegel的官網找自己有興趣的新聞來看,一方面可以增加字彙量,另一方面也可以訓練閱讀的速度。

    口說和寫作:

    這2項是我覺得最難準備的,主要也是因為很難找到一起練習的對象,所以較難分辨自己哪裡需要改進。在沒有學習夥伴的情況下,一樣可以模擬考試的時間,並錄下自己所講的內容,事後再進行檢討。

    那對於初學者來說,就可以上「WordUp 聰明學習」尋找適合自己的課程,像是「德文就是這麼簡單|入門德文一次搞定 (A1)」:https://url.wordup.com.tw/lcBQP
    ✨現在到WordUp輸入德映專屬的折扣碼「gpvip150」,就可以折扣150元!

    (二)歌德德文檢定的小撇步和考後感想?

    聽力、閱讀:

    我覺得這2項考試是最客觀,因為有正確答案,而且考題的難度也跟大多數的模擬題目類似,如果按照自己平常練習的速度,基本上沒什麼太大的問題!

    考聽力時,可以在講解考題與規定時,先大略看過題目與選項,以在播放該題時更好關注重點;考閱讀時,則可以依照自己擅長的題型分配時間與順序。

    口說:

    綜合我和朋友的考試經驗,在第一部分——「演講」中,一定都會有一個比較簡單的題目,所以不用太擔心會不好發揮。而在第二部分——「討論」的時候,盡可能地講出意見,以及反問另一個考生,都可以讓對話一直進行。

    寫作:

    許多人都會害怕文章是不是一定都要使用很多華麗的文法,或是艱澀的字彙,但其實沒有使用它們也可以拿到高分!只要掌握好自己有把握的句型,清楚表達自己的意見,一定都可以拿到好成績。

    以上就是4種現今多數人會報考的德文檢定,以及我自己準備歌德B2的過程和考後心得,希望有幫助到未來想要考檢定,或是計畫要到德國留學、交換的同學!